CEEH Centro de Estudios Europa Hispánica

Resultados | Doc. 81

Doc. 81: Cesión de Velázquez a la marquesa de Montesclaros para cobrar los trabajos que le debía su difunto marido, el marqués Juan de Mendoza

27 April 1629
Place: Madrid
Location: Madrid, Archivo Histórico de Protocolos, prot. 6.151, ff. 213-214v
Bibliography: Cherry 1991
Correspondences: CV 64
1/1

La señora marquesa de montesclaros. cessión

Sepan quantos Esta Carta de cessión y poder En Causa propia vieron como yo diego velázquez Pintor y Euxier de Cámara de su magestad, vezino desta villa de madrid

digo que por quanto En vida del señor marqués de montesclaros, don Juan de mendoca y luna, difunto, que Santa gloria aya, y de Su orden y mandado y para su Excelencia Le pinté y Entregué cinco retratos, uno del señor Conde de olivares concertado en Seiscientos reales, y dos pequenos: Uno de su magestad y otro del dicho señor Conde para una benera En quatro cientos reales; y otro retrato Grande de La señora marquesa doña luisa antonia fernandez portocarrero En novecientos reale;s y otro del dicho señor marqués En ducientos y cinqta reales, que Todo monta dos myll çiento y cinquenta reales. Y por quenta dellos me pagó El dicho señor marqs En Su vida novecientos reales En dinero, y me quedó deviendo mill ducientos y cinquenta reales, de que le di cartas de pago firmadas de my nombre y están En Su contaduria a que me refiero=

otorgo que doy poder cunplido yrebocable a la señora marqsa de montesclaros, doña luisa antonia fernández PortoCarrero spte para que En mi nombre o En El Suyo y para Si misma pida reciva y Cobre de los bienes y testamentos del dicho señor marqs don Juan de mendoça y luna y de la persona o personas a cuyo Cargo a sido Es o fuere la paga, En qualquier manera y de quien y Con derecho pueda y deva Los dichos myll ducientos y cinquenta reales, que ansi me quedó deviendo de resto de todos los dichos dos myll ciento y cinquenta […] Esto por quanto me a dado y pagado la dicha señora marquesa, y de su orden diego sánchez su contador, E yo he recivido antes de aora ochocientos y cinquenta reales En moneda de vellón de que me otorgo por entregado a mi voluntad […] y de los dichos ochocientos y cinquenta reales doy E otorgo carta de pago En forma a la dicha señora marquessa y la hago Gracia y donación buena pura mera perfecta yrrovocable que El derecho llama entrebibos, Con los requisitos y firmeças necesarias de los quatrocientos reales que van a decir de los dichos ochocientos y cinquenta que ansí he recivido del dicho diego sánchez, En nombre de la dicha señora marquesa, a los dichos mill ducientos y cinquenta que El dicho señor marqués me quedó deviendo de resto de todos los dichos dos myll ciento y cinquenta por otorgar, como otorgo, Esta cessión a riesgo y ventura de la dicha señora marquesa quien cobre o no sin quedar, como no quedo obligado, ni mis vienes, a más Evición y saneamiento, de que la cantidad que ansi cedo y de que ago Gracia y donación me es devida y por pagar y que no lo tengo cedida, rendida, ni traspasada, obligada, ni Hipotecada, En todo ni En parte En manda alguna, y que por lo que toca a mi es ni por cosa que toque al Real Consejo de yndias contra los bienes del dicho señor marqués no se pondrá Embargo, ni ympedimiento alguno en la dicha Cobranca. y si se Le pusiere luego que dello Conste por qualquier testimonio […] bolberé, pagaré y restituyré a la dicha señora marquesa o a quien su poder o derecho tuviere Los dichos ochocientos y zinquenta reales que ansí me a pagado En qualqer moneda corriente con las costas de La cobranca […] en la dicha villa de madrid, A veynte y siete dias del mes de abril año de myll y seiscientos y veinte y nueve y El dicho. otorgante, que yo [el] escrivano doy fee que conozco, lo firmó. siendo testigos miguel rodríguez, mercader de sedas; francisco rodríguez, su hermano; y alberto de la peña residentes en esta qorte.

[Firmas]

diego Velasquez.

passó ante mi Xptoval vacán.

Our warehouse will be closed from August 11 to August 24 but our website remains active and orders will be served from Monday 25. We apologize for any inconvenience. Dismiss