Helmut C. Jacobs, doctor en Filología y catedrático de Literaturas Románicas en la Universidad de Duisburg-Essen, centra sus investigaciones en las relaciones entre imagen y texto –o entre música y texto– en la literatura del siglo XVIII y la Ilustración, así como en la obra de Goya y su recepción internacional. Es autor de Belleza y buen gusto. La teoría de las artes en la literatura española del siglo XVIII (2001), El «Capricho 43» de Goya en el arte visual, la literatura y la música (2011) y La recepción e interpretación de la obra de Goya en la poesía internacional (edición crítica y comentada), publicado en alemán (2015) y en español (2016), y responsable de Los comentarios manuscritos sobre los «Caprichos» de Goya. Edición, traducción e interpretación (2019-2020) y Los «Caprichos» de Goya en grabados coloreados del siglo XIX. Edición, análisis e interpretación (2023).