In Dei nomine amen. Sepan cuantos esta carta de testamento y última voluntad vieren como yo, Juana suárez, vezina de la Ciudad de sevilla, muger de Juan de Ariza, estando al presente en esta Villa y Corte de Madrid, y enferma en La cama […] hago y ordeno mi testamento en La manera siguiente

[…] Dexo y nombro por mis testamentarios y executores deste mi testamento a Diego Velázquez Pintor de Su Magestad y al dicho Juan de Ariza mi marido, y a cada uno dellos insolidum […]

[…] quiero que sean mis herederos universales el dicho Juan de Ariza mi marido, y francisco López, mi hermano, y salvadora suárez, mi hermana, por partes iguales […]

[…] en la dicha Villa de Madrid, a dos dias del mes de Hebrero de mil y seiscientos y veinte y cuatro años, siendo testigos el dicho Diego Velázquez, vezino de la Ciudad de sevilla, Pintor de su Magestad, a quien yo el escribano doy fe conozco, y Silvestre Clemente de silva vezino de la dicha Ciudad de sevilla, hijo de Juan Rodríguez de Silva, que Juraron en forma de derecho conocer a la otorgante […] siendo assimismo testigos Miguel de la Cruz, y Martín del guía, y Luis Ortiz, todos estantes en esta corte, y La dicha otorgte declaró no Saver firmar, ni escrivir, y a su ruego Lo firmó un testigo

Passó ante mi, Diego Cerminati

diego Velázquez, por testigo y a ruego