CEEH Centro de Estudios Europa Hispánica

Resultados | Doc. 166

Doc. 166: El tratante Diego de Muga traspasa un censo a Velázquez

04 de mayo de 1639
Lugar: Madrid
Localización: Madrid, Archivo Histórico de Protocolos, prot. 5.886, ff. 864-867v
Bibliografía: Aterido 1998; Documentos 1999, pp. 130-144
Correspondencias: CV 142.
1/1

Sepan quantos esta carta de Venta y traspasso de censso vieren como yo Diego de muga tratante En esta corte, veçino desta villa de madrid, único y universal heredero de ana sanz de la monxa, su legítima y muger de primero matrimonio, ynstituido por el testamento que la susodicha otorgó en esta dicha uilla En seis dias del mes De nobiembre del ano passado de mill y seiscientos E treinta ante nicolás gómez, scriuano que fue del numero desta dicha uilla […]

[Copia del testamento de Ana Sanz]

[…] y como tal Unibersal heredero […] bendo y doy en venta rreal por juro de heredad, para siempre xamás, a Diego Belázquez pintor de su magestad y para sus herederos e successores cient ducados de prinçipal de censso que tengo cargados sobre un sitio desmantelado De franzisco de garay, platero vecino desta dicha villa, que está en ella en la calle del oliuar, barrio de labapies, linde de la una y otra parte [con] solares de Diego lópez, albañil, y de don lucas; y por las espaldas solar de albear. que es uno de tres solares que baltassar de hermosilla, escriuano De su magestad, y luissa gómez, su muger, dieron a censso a ana de madrid, muger que fue de sebastián mateo alcaller, por quantía de docientos y diez ducados de principal, que el dicho francisco de garay después compró el dicho solar y sitio de Baltassar de acosta, portugués vecino de esta dicha uilla, por cient ducados a censso de principal= […]

[Prosigue la sucesión de propietarios y herederos hasta llegar a poder de Ana Sanz]

= Y asi como tal heredero yo el dicho otorgante soy de la dicha ana sanz de la monxa le vendo como dicho es al dicho Diego belázquez, pintor de su magestad, los dichos cient ducados de principal del dicho censso, contenido en los dichos rrecaudos arriua zitados, con más todos los rréditos corridos que hasta el dia de oy se me deuen por el dicho francisco garay, como los que por el susodicho y sus herederos y ssucessores se me deuieren de aquí adelante, como hacienda mía propia hereditaria […] se los bendo por precio y quantía de sesenta ducados de a once rreales cada uno, que por ellos me a dado y pagado del dicho Diego belázquez confiesso hauer rreceuido en moneda de vellón […]

= y confiesso que los dichos sesenta ducados es el justo precio y balor de los dichos cient ducados y [tachado: que no val] y rréditos corridos y que dellos corrieren y que no valen más […] por estar de tan mal data y situación, y el sitio y solar donde hauía cassa labrada desmantelado todo, no e allado quien lo aya querido comprar […]

Lo qual yo el dicho Diego Belazquez aceptó como en ella se contiene, y ansimo lo otorgó ante el presente escruiano es lo desta carta, en la villa de madrid a quatro del mes de mayo de mill y seiscientos e treinta y nueue años, siendo testigos andrés alonsso de la torre y diego de obregón, escriuano de su magestad, y joan tomás de torres […]

[Firmas]

diego de muga.

diego de silua Velázquez.

ante mí, Benito de tapia.