[mayo]

Más se pagaron al dicho carpintero [Pedro Colomo] seis Reales por la echura de un caballo que hiço para que diego Velázquez hiçiese un retrato de su magestad que así lo mandó. 204 [maravedís]

Más al dicho otros seis Reales, por dos marcos que hizo para poner en dos Ventanas de el aposento de su magestad para retratarse. 204

Más, mandó su magestad que en la cassa que tenía de apossento diego Velázquez en fraga se le adereçase y echase una bentana que no la tenía, para que pudiese trauajar y pintar, costó todo i yeso i manos Diez reales. 340

[junio]

A Primero de Junio 1644 en fraga mandó su Magestad que se adereçasse el retrete para retratarse por estar muy mal parad,o y sin suelos, y cayéndose las paredes, que todo el aposento era una campana de chimenea, costó todo y de apuntalarlo, madera, manos y yesso y abrir una ventana, veinte y cuatro reales. 816 [maravedís]

Más tardó en haçerse el retrato tres días en diferentes ueçes, se compró cada día una carga de espadañas para el suelo, costó cada carga quatro reales y en todas doze reales. 408

Más mandó Su Magestad que se hiçiesse una caja de madera para imbiar un retrato del primo enano que auía echo Diego Velázquez con dos anjeos, uno por dentro, y otro por de fuera costó diez y seis reales. 612

[julio]

En 1º de Julio mandó Su Magestad que porque la cassa en que viuía Diego Velázquez estaba sin puerta, y mal parada, que no podía entrar en ella, se boluiese a adereçar y echar vna puerta, híçose y costó todo quarenta y dos Reales. 1.328 [maravedís]

Más se hiço una caja de madera para lleuar el retrato que hiço de su Magestad, Dios le guarde, a la Reyna nuestra señora, y se emboluió en los anjeos, costó todo diez y séis reales. 544