Juan Bautista del mazo, Vjier de Cámara de Su Magestad, Vezino desta Villa de Madrid, testamentario ynsolidum de Doña francisca Velázquez mi muger. Digo que la susodicha murió ayer Domingo, que se contaron nueue deste mes, A la Vna de la mañana; y Para que conste de los vienes que quedaron de su fin y muerte, supplico a Vuestra merced mande Haçer ynbentario de ellos Por ante escriuano y en forma, Pues es justiçia que pido va.

Juan Baptista del Martínez del Mazo.

En la uilla de madrid A doçe dias del mes de nobiembre del año de mill y seiscientos y cinquenta y tres años ante mi el esscribano Juan bautispta martínez del maço, hugier de cámara de su magestad, Vezino desta uilla de madrid […] hiço ymbentario de los vienes y hazienda que parece auer quedado por fin y muerte de la susodicha en la forma siguiente

Primeramente diez sillas de baqueta de moscobia colorada con clauaçón dorada

Dos tabureticos del mesmo Jénero

Dos taburetes vassos de Vaqueta Verde

Otros dos pequeños del mismo genero con respaldos

Otros dos taburetes pequeños de cañamazo muy Viejos

Otro Vanquillo de nogal pequeno sin respaldo con varrotes de hierro

Vn bufetillo de pino pequeño

Otro de piedra mui chico

Otro de estrado de canamaço mediano con pies de madera que pareçe de la india

Otro de canamaço con pies de nogal para comer en la cama

Otro alto cubierto de baqueta

Otro de nogal pequeño con dos cajones

Vna arquillo [sic] como de taraçea

Vn escriptorico pequeño de los de alimania cuvierto de vaqueta

Vna cama de madera de cereço toda entera con tablas

Vn escriptorio de hébano y concha enbutido de bronce con diez y ocho nauetas al parecer

Vn pie de nogal para él

Otro escriptorio más pequeño del mismo jénero que el de arriua con nueue nauetas

Un bufete de nogal grande

Vn escriptorio de nogal grande viejo

Vn escaparate de pino grande con quatro porteçuelas las dos de celusías y se dividen dos

Vna cama pequeña de nogal toda entera

Otra camita de pino de cordeles

Otro bufete cuvierto de vaqueta con varrotes pabonados de negro y los estremos dorados

Otro bufete de caoba mayor que ninguno de los referidos, con barrotes negros

Vna papelera de pino vieja en blanco con su pie cerrado verde

Vn almario de pino viejo para la cocina

Vna mesilla de pino con su cajón de la coçina

Vn tajo alto

Vna cama de tablas de pino vieja

Vna escalera de mano

Vna arquilla de ciprés como tres quartas de largo y una de alto

Dos silletillas de palma viejas

Dos cofres grandes cubiertos de vaqueta de moscouia colorada, con clauazón dorada y sus pies de pino blancos

Vna arca de nogal de buen tamaño

Otros dos cofres más seruidos y más pequeños que los de arriua, del mismo jénero con dos cerraduras cada uno

Otro del mismo tamaño cubierto de vaqueta negra con clauaçón dorada

[Tachado: y en esta conformidad] Otra cama de tablas de pino nueba

Y en esta conformidad se empeçó el dicho ynbentario y el dicho Juo bautista martínez del maço cessó en él por este dia […].

[Firmas]

Juan Bapta Martínez del Mazo.

ante mi, diego nauarro

En la Villa de madrid a trece dias del dicho mes de nouiembre […] prosiguió en el inuentario […]

[1] Primeramentte vna pintura de nuestra Señora de la Concepçión, de dos baras y media de alto y siete cuartas de ancho con moldura grande de talla dorada

[2-3] dos cuadros con molduras negras de a dos varas de largo cada uno y siete cuartas de alto, el vno de una istoria del naçimiento de Christo y el otro del sepulcro

[4] Vna pintura de siete cuartas de alto y bara y media de ancho con moldura de talla dorada que es una ystoria de san Antonio de padua

[5] otra pinttura de nuestra Señora dando el pecho a su hijo con moldura negra de bara y media de alto y cinco cuartas de ancho

[6] otra pintura de vn santo Christo enseñándole al pueblo, con moldura de talla dorada de çinco quartas de largo y bara de ancho

[7] Vna pintura de san Juan ebangelista sin moldura de bara y ma de alto y bara de ancho

[8] Otra de san Sebastian con moldura negra de bara y cuarta de alto y tres cuartas de ancho

[9-10] Otras dos la una de vn eçe omo, y la otra de la Virxen con molduras negras de vara de alto cada una y tres cuartas de ancho

[11] Otra de Christo resuçitado con los santos Padres delymbo con moldura negra de bara de largo y tres cuartas de ancho

[12] Otra de la Adoraçión de los Reyes con moldura dorada de tres cuartas de largo y ma bara de alto

[13] Otra del martirio de san ermenegildo con moldura negra de una bara de alto y tres cuartas de ancho

[14] Otra de Cena de Christo con moldura negra de tres cuartas de alto y dos de ancho

[15] Otra de la uida a exicto con moldura de caoba y éuano de media bara de largo y una terçia de alto

[16-17] Otras dos historias, La una de Christo cruçificado entre los ladrones y la otra de la adoraçión de los Reyes, con molduras negras de tres cuartas en cuadro cada vna

[18-19] Otras dos, la una de Christo muerto y la otra de nuestra Señora Coronándola los Angeles, con molduras negras de tres cuartas de alto y dos ancho

[20-21] Otras dos, la una de Nuestra Señora con santana y la otra de una caridad, media bara de alto cada una y algo menos de ancho con molduras de talla doradas

[22-23] Otras dos, la una de Nuestra Señora con el niño y un ángel y San Joseph y la otra de nuestra señora el niño, otro anjel, tobias y San Jerónimo con molduras de talla dorada, su tamano de tres quartas de alto y dos de ancho

[24] Otra de San Juan degollado, con moldura negra, de vara de largo y tres quartas de ancho

[25] Otra de Nuestra Señora de la soledad con moldura de talla dorada de tres quartas de alto y dos de ancho

[26] Otra de nuestra Señora del almudena, con moldura negra de tercia de alto

[27-28-29] Otras tres pinturas, Las dos de prespetibas y la otra de un país con molduras negras, de una terzia de Largo y quarta de ancho

[30] Vn país con moldura dorada de talla, de ma vara de alto y tercia de ancho

[31] Vna pinttura de la faula de calisto, con moldura dorada de talla, de Vara y quarta en quadro

[32] Otra del Vaño de diana por acauar

[33] Vn rretrato de vara y media de alto y bara y quarta de ancho, de vna beneçiana

[34] Otra pintura del castillo de pamplona, con moldura negra, de vara de largo y dos tercias de ancho

[35] Otra pintura sin moldura del Vano de diana acauado

[36] Vn pais de vna dança de flamencos, con moldura negra, de vara de largo y tres quartas de ancho

[37] otro quadro del rrobo de los centauros, sin moldura, de bara de largo y tres quartas de ancho

[38] Otro de la fábula del rrey teleo y progne y filomena, sin moldura, de tres quartas de largo y dos de ancho

[39] Otro pais de Villanos en una boda, sin moldura, de Vna Vara de ancho y tres de alto

[40] Otra pintura de adonis y benus, con moldura negra, como de tres quartas en quadro

[41] Otra de la fábula de argus, sin moldura, de vara de ancho y tres quartas de alto

[42] Otro de uropa, Con moldura negra, de tres quartas de ancho y dos de alto

[43] Vn país Como dos Varas y quarta de largo y de ancho Vna bara poco menos, de las Vistas de çaragoca, con moldura negra

[44] Vn quadrito pequeño de una Venus con uno que toca los órganos, y moldura negra

[45] Otro país de la ciudad de caragoca, sin moldura, de dos varas de ancho y tres quartas de alto

[46] otra pinttura de otra benus con un niño con un espejo, sin moldura

[47] Vn país de la florida y sin moldura

[48-49] otros quadritos de un tamaño, con molduras negras, el uno de la europa y el otro del bano de diana, como de media vara cada uno

[50] Vn rretrato de medio cuerpo [tachado: mill] con una gorita milanessa y su moldura dorada

[51] Vn bacanario de sireno, como de media vara, sin moldura

[La entrada 52 no figura en este inventario; véase la tasación de los bienes en el documento 437]

[53-54] Dos rretratos de los señores reyes feliphe quarto y Doña mariana, que dios guarde, de medio cuerpo, con molduras negras

[55] Vn sepulcro de Xpto, de dos varas en quadro, sin moldura

[56] Otro quadro de vara y quarta en quadro sin moldura, del niño Jesus, san Juan y vnos ángeles

[57] Otro de nuestra Señora con el niño en los braços, con moldura negra y dorada, de tres quartas de alto

[58] Otro de vna Caueza de nuestra Señora, sin moldura, de media vara de alto

[59-60] Dos pinturicas de dos cauallos, sin molduras

[61] otro de un niño, Como de bara y media de alto

[62] otro de San francisco de asis, sin moldura, de media vara de alto

[63] otro del enperador Carlos quinto, sin moldura, de tres quartas de alto

[64-65] Dos retratos enteros el uno de la rreyna nuestra Señora doña mariana, con moldura negra, y el otro del prínciphe nuestro señor, que esté en gloria, con moldura dorada y negra

[66] Vn quadro del sepulcro, de dos varas y media sin moldura

Bestidos.

Vna colgadura de cama de grana, con çinco cortinas y su cobertor de damasco carmesí y cielo de grana, con cenefa de brocatel y todo ello guarneçido de alamares de oro.

Otra colgadura de cama de damasco carmesí con alamares de oro, con çinco cortinas y cielo con cenefas de brocatel

Doce almoadas de terciopelo carmesí, la labor y el fondo pajiço

Calçón, rropilla y ferreruelo de felpa corta carmesí guarnecido de plata para criatura

ropa, Vasquiña y jubón de tela de milán blanca, encarnada y negra, lauor de pecho de açor guarnecido con puntas negro y plata

Vn áuito de muger, Vasquiña, Jubón y escapulario de gorgueran passado flor de rromero y negro aforrado en tafetán negro

Vna basquina de rraso, de flores pardo y negras

Jubón y rropa de terçiopelo lisso negro

Vn Jubón de muger de lanilla

Vasquina, Jubón y escapulario de anafaya nogerada, aforrada en tafetán negro

Vn capotillo de grana de escarlate, todo guarnecido de esterilla de plata

Vn manteguelo de Vayeta amarilla

Calcón, ropilla y ferreruelo de paño de olanda aplomado

otro ferreruelo de rraja negro

Vn corte de terçiopelo fondo en rraso para hombre

Calçón y ungarina de burato plateado, aforrado en tafetán verde con guarnicioncita negra

Dos ferreruelos, el uno de Vayeta de alconcher y el otro de burato guarnecido con unas fajas de rraso y sivillanejas

Otro ferreruelo de lanilla negro

Calcón y rropilla de rriço aforrado en tafetán

otro ferreruelo de burato, guarneçido con una puntilla

Vnas mangas negras guarneçidas i cortadas

Ropa blanca.

quatro colchones con su lana grandes

Otros quatro colchones no tan grandes

Otros dos para los criados

Otros quatro los tres chicos

Vna colcha de cotonía labrada con puntas

Tres camissas de hombre, La una delgada con valona y bueltas

quatro tablas de manteles de gusanillo pequeñas

Tres almoadas y dos acericos de lienço hordinario

Ocho seruilletas de gusanillo

Cinco Sáuanas de lienço cassero

Vna colcha de cotonía lissa

Dos Camissas, Vna de hombre y otra de mujer

Vnos calconçillos

Ocho Seruilletas de gusanillo

Dos almoadas

Dos paños de manos de lienço cassero

Otros quatro

Vnas calçetas de ilo

Otras dos almoadas con su lana y quatro acerico,s Los tres con lana

quatro sáuanas de lienço uidras [sic] por mojar

Seis Sáuanas de olanda de manguita mojadas

Vna tabla de manteles alemanisca grande

Otra de gusanillo fina

quatro seruilletas alimaniscas

Tapiçes.

Zinco tapiçes de buscaje hordinarios

Vna alfonbra de seis Varas de largo, hordinaria

Vna tornaleta para alrededor de la cama fina

Vn tapete fino para delante de la cama

quatro tafetanes carmesíes y tornasolados

Dos cortinas de paño coloradas para las Ventanas

otras dos de cordellate de aragón

Otras dos La una de cordellate y la otra de faissa, todas coloradas

Otra de rrasilla colorada

Vna fracada blanca buena

otras dos mui viejas blancas

Vn niño Jesús con su peana dorada

Vn cauallo de çera metido en una caha de hévano con quatro vidrieras

Cosas de coçina.

Vn brasero de caja de nogal y vazia de cobre

Otro de hierro con tres pies

tres sartenes medianas= otra chiquita= y un caço grande de cobre= Vnas parrillas= dos asadores

Dos velones de açófar, vno mayor que otro

Vn caldero nueuo de cobre grande

Dos bujías de peltre

Dos aceiteras grandes de estano

Vn Jarro de lo mesmo

Vna cuchilla para picar carne

Vna sobremessa de brocatel

Vna cortina de damasco encarnado, con quatro piernas y su cenefa con un galoncito de plata al canto

Vna toalla de tafetán carmessí y gasa para La cama

otra cortina mui Vieja, rrota, de catalufo de Carmessí y pajiço

Vn tafetançillo naranjado

Dos esteras para el estrado finas, con su rrueda para ambas

Vna cruz de palosanto

Otra cruz más ancha y en ella pintado Un santo chrispto.

Plata.

Vn salero de plata li[?] de berdugado

Dos cuchares de plata

Y en esta conformidad por oy dicho día […] cesso en el dicho ynbentario […] siendo testigos Don alonso Carrillo, abogado de los rreales Consejos, y francisco grixón […]

En la dicha villa de madrid, el dicho día, mes y año dicho […]

Primeramente pusso por ynuentario Vna cruz de oro pequeña guarneçida de diamantes, que dixo auerla tassado don Juan de VillaRoel, tasador de las xoyas de palaçio, en seisçientos Reales de plata

Máss pusso por ynuentario siete mill rreales de uellón, que dixo estarle deuiendo su magestad por rraçón de los gaxes de vgier de cámara asta el dia de la muertte de la dicha doña francisca belázquez de silba, su muger

Y en esta conformidad feneçió y çerró el dicho ynbenttario […]

[Firmas]

Juan Bauptista del Mazo.

ante mi, Diego nauarro.