Sepan quantos esta carta de poder en causa propia vieren como yo Diego de Silva Velázquez, Pintor de Su magestad, ressidente en esta su qorte, otorgo que doy todo mi poder cumplido, según le tengo que de derecho en tal caso se rrequiere y es necessario, A Juan de Criales y gerónimo de Porres mercaderes de Su Magestad vezinos desta villa,

o a quien el poder de qualquier dellos obiere y en su derecho y lugar suçediere

Para que en mi nombre o en el suyo como quisieren, para sí mismos como en su fhe y caussa propia, pidan, demanden, reçiuan, ayan y cobren judicial o extrajudicialmente del señor Capitán Thomás de Cardona, maestro de la cámara de su Magestad y del que lo ffuere y de otras qualesquier perssona o personas que en qualquier manera lo devan, devieren pagar y con derecho pueda y deva, settecientos y treinta y dos Reales que se me deuen, deverán y tengo de auer en los dos meses de nobiembre y diziembre deste pressente año de seiscientos treinta y quatro, de los doce Reales cada día que me están señalados que tengo de aver por merced de su Magestad

los quales le sean dados y pagados en lo corrido y que corriere y que más pronto efetiuo y pagadero ffuere de los dichos doçe Reales cada dia, que para su cobrança y para dar y otorgar las carta o cartas de pago […] Por otros tantos setteçientos y treinta y dos reales que me an pagado en dinero de contado, por que los Reciuí […] en la uilla de madrid, a veinte y dos de nouiembre de mil y seiscientos y treinta y quatro años. siendo testigos, Antonio Ruiz, Antonio de belasco Luján y Manuel de belasco […] que yo el escriuano doy fee conozco, lo firmó

[Firmas]

diego de Silva Velázquez.

ante mi, Andrés Caluo.